En Colombia es una expresión coloquial que quiere decir incitar, animar, agitar, atizar. Impulsar a alguien a que continúe haciendo algo.
Sinónimos de echar laña al fuego son incitar animar agitar atizar impulsar
Usado así en Colombia
"En una pelea entre escolares es mejor no echar leña al fuego."